Comment y arriver ? :

  Comment arriver de MILAN à EMPOLI en voiture: 

A MILAN prenez l'autoroute A1 direction ROME. 
FLORENCE se trouve à ca. 290 km de MILAN, donc un voyage d'une vitesse moyenne de 100kmh devrait durer ca. 3 heures.
Sortez de l'autoroute à FIRENZE-SIGNA. Suivez les panneaux bleus pour le S.G.C. FIRENZE-PISA-LIVORNO et prenez cette " superstrada " 
dans la direction de PISA-LIVORNO. 
NE prenez PAS pour FIRENZE CENTRO, par où vous arriviez 
en Florence Centre. Roulez sur la " superstrada " jusqu'à la sortie EMPOLI EST (après ca. 30 min.) et suivez les directions pour EMPOLI Centre, tournant à gauche au premier carrefour après la sortie de la " superstrada ". 

  Comment arriver de ROME à EMPOLI en voiture: 

A ROME prenez l'autoroute A1 direction MILAN. FLORENCE se trouve 
à ca. 230 km de MILAN, donc un voyage d'une vitesse moyenne de 100kmh devrait durer ca. 2 heures.
Sortez de l'autoroute à FIRENZE-SIGNA. 
Suivez les panneaux bleus pour le S.G.C. FIRENZE-PISA-LIVORNO et prenez cette " superstrada " dans la direction de PISA-LIVORNO. 
NE prenez PAS pour FIRENZE CENTRO, par où vous arriviez 
en Florence Centre. Roulez sur la " superstrada " jusqu'à la sortie 
EMPOLI EST (après ca. 30 min.) et suivez les directions pour 
EMPOLI Centre, tournant à gauche au premier carrefour 
après la sortie de la " superstrada ". 

  Comment arriver de PISE à EMPOLI en voiture: 

A PISE, prenez la " superstrada " S.G.C. FIRENZE-PISA-LIVORNO, 
direction FLORENCE. Après ca. 50 km ou 30 minutes, sortez à 
EMPOLI EST et suivez les directions pour EMPOLI Centre, 
tournant à gauche au premier carrefour après la 
sortie de la " superstrada ". 

  Comment arriver de FLORENCE à EMPOLI en voiture: 

A florence, prenez la " superstrada " S.G.C. FIRENZE-PISA-LIVORNO, 
direction PISA-LIVORNO. 
NE prenez PAS pour FIRENZE CENTRO, 
par où vous arriviez en Florence Centre. 
Après ca. 50 km ou 30 minutes, sortez à EMPOLI EST et suivez 
les directions pour EMPOLI Centre, tournant à gauche au premier carrefour après la sortie de la " superstrada ". 

     Comment arriver à EMPOLI par le train:    

Il y a de nombreux trains qui arrivent à la station centrale de FLORENCE, SANTA MARIA NOVELLA (les stations secondaires sont RIFREDI et CAMPO DI MARTE) des stations centrales de MILAN et de ROMA TERMINI. De FLORENCE il est très facile prendre un train régional pour EMPOLI.

Ceux qui partent de MILAN ou ROME pour EMPOLI, devraient prendre un premier train pour la station centrale de FLORENCE, SANTA MARIA NOVELLA, et puis changer pour EMPOLI (ces trains-ci ont pour destination SIENA, LIVORNO, PISA ou PISA AEROPORTO, et il y en a au moins deux de ces trains chaque heure).

Le voyage en train de MILAN à FLORENCE dure normalement moins de 3 heures, selon le type de train (le plus vite : Eurostar ; les trains régionaux sont plus lents).

Le voyage en train de ROME à FLORENCE dure normalement moins de 2 heures, selon le type de train (le plus vite : Eurostar ; les trains régionaux sont plus lents).

Pour ceux qui partent de PISE, le voyage ne devrait pas durer plus de 45 minutes. EMPOLI se trouve sur la route de PISE à FLORENCE, donc il n'y a pas besoin d'arriver jusqu'à FLORENCE.

Pour ultérieures informations, telles que les prix des billets 
et les 
horaires des trains, nous conseillons de visiter le site 
des chemins de fer italiens :

http://www.fs-on-line.com/home/fr/index.html

ou bien de téléphoner au numéro (gratis en Italie) 
Services et Informations: 8488 88088

     Comment arriver à EMPOLI en avion :    

Les aéroports plus convénients pour EMPOLI sont 
FLORENCE PERETOLA ou PISE, ou bien MILAN 
ou ROME, d'où le visiteur peut louer une voiture, 
ou prendre un train, en suivant les directions surmentionnées.

Pour obtenir ultérieures informations sur les vols, nous conseillons 
vivement les sites de ces aéroports, où trouver renseignements en 
plusieurs langues sur horaires, services et prix des billets :

  WEBSITES DES AEROPORTS :